Оба файла — одно и то же русское руководство по эксплуатации DS650. Во втором (файл «мануал воуг 650») есть титульный лист, поэтому страницы сдвинуты на одну. Отличия исправленной редакции:
- масло: «синтетическое 10W-40 класса SL или выше» вместо «10W-40 SJ или выше»;
- маслозаливная горловина и щуп отнесены к масляному баку, а не к картеру;
- топливный фильтр меняют раз в 15 000 км, а не раз в 5000 км;
- таблица ТО полностью переделана (см. отдельный пункт);
- в перечне узлов вместо «контроллера системы улавливания паров» указан угольный адсорбер, на электросхеме появился блок телематики.
Если данные расходятся, лучше ориентироваться на исправленную редакцию.