- Топливный фильтр: в русских руководствах — каждые 15 000 км, в английском — каждые 5000 км.
- Итальянское руководство дистрибьютора (машинный перевод) переписано с 525-го: зазоры клапанов 0,16/0,27 мм и 2,7 л масла, масляный фильтр 26 Н·м, гайки натяжителя 6–14 Н·м. Для DS625X эти цифры использовать нельзя.
- В английском руководстве указана мощность версии A2: 35 кВт.
- Гайки натяжителя цепи: в тексте о регулировке цепи у DS625X 22 Н·м, у DS525X 14 Н·м; в сводных таблицах обеих моделей — 9 Н·м (первая гайка) и 22 Н·м (контргайка).
Обслуживание и «как сделать» · DS525X / DS625X
Расхождения между версиями руководств DS625X
- Модели
- Voge DS 625 X
- Уверенность
- средняя
Источник: заводские руководства и сервисные документы Voge, пересказанные своими словами. Если ваш дилер или руководство к вашему мотоциклу говорят иначе, верны они: данные могут отличаться для разных годов выпуска.